AMBAS AS DUAS são uma prodigiosa dupla dinâmico-criativa.
Juntas desenvolvem estratégias de investigação e projeto específicas para cada desafio — profissional ou onírico, promovendo sociedades criativas com outros colaboradores.
Atualmente trabalham em Lisboa, no escritório de AMBAS AS DUAS & ASSOCIADOS e no BEMBOM studio.
AMBAS AS DUAS are a prodigious and dynamic creative duo.
Together they develop specific research and project strategies outlined for each challenge — professional or oniric — promoting creative societies with different partners.
They currently live in Lisbon, where they work at Ambas as Duas & Associados office and at BEMBOM studio.
O Dion é tanto um coelho recém-nascido como uma árvore antiga. Isto para dizer: o Dion é feito de contrastes. Ele pode passar horas no detalhe mais ridículo ou trabalhar duramente para a imagem geral. Rude e duro ou sensível e vulnerável. Mais baixo que um sussurro ou o mais alto dos ruídos. Um homem muito seguro de si mesmo e o rapaz mais inseguro no mundo — quem sabe? A energia infinita do Dion flui nos seus inúmeros projetos. Ele tem a apetência para descobrir detalhes notáveis numa situação normal, e encontra formas humorísticas ou inventivas para tornar isto visível para todos.
Dion is both a newborn rabbit and an ancient tree. This is to say: Dion is made of contrasts. He can spend hours on the silliest detail or work roughly for the overall image. Rude and tough or sensitive, vulnerable. Less than a whisper or the loudest of noises. A man too sure of himself and the most insecure boy in the world - who knows? Dion's endless energy flows into his numerous projects. He has a sense for discovering remarkable details in a plain situation, and finds humorous or inventive ways to make these visible for everyone.
Sofar Sounds é um movimento dedicado a trazer o melhor da música emergente a um espaço intimista, oferecendo a artistas e amantes da música a oportunidade de participar e experimentar a magia dos concertos ao vivo, sem a distância que um palco impõe.
Sofar Sounds is a movement dedicated to bring the best in emerging music to an intimate space, offering to the artists and music lovers the opportunity to participate and experience the magic of live concerts without impose distance of a stage.