CONVERSA XXXV | Talho | 30–01–2013
Andresa Salgueiro
Belivar é o que está a dar
To Believe is what you Give
Licenciada em Psicopedagogia Curativa, voluntária em diversas instituições, abraça neste momento o projeto social “Believe in Portugal”. Iniciado com o seu desafio pessoal de viver 1 ano, 11 dias, 11 horas e 1 minuto com 1111€ e muitas trocas, tomou a decisão de continuar a viver de trocas, como forma de vida, na procura de uma vida mais humana e feliz, baseada em valores como: a confiança, o altruísmo e a partilha!
With a Degree in Curative Psychopedagogy, having volunteered for several institutions, currently she is embracing the project “Believe in Portugal”, initiated with the self challenge of living with 1111€, along with lots of trades, for 1 year, 11 days, 11 hours and 1 minute. She eventually decided to keep on living from direct trading as a way of life, in a search for a more humane and happy life, based in values such as trust, altruism and sharing!
“Believe” é o projeto que acredita que é possível viver no mundo em verdadeira comunidade, numa rede de partilhas. Tendo como Mentora Andresa Salgueiro que viveu durante 1 ano, 11 dias, 11 horas e 1 minuto com 1111€ e muitas trocas, foi à volta da sua experiência de vida que a Conversa se baseou, com muitas questões, dúvidas e alguns sonhos futuros, para uma vida 111% mais feliz e… livre.
“Believe” is the project that believes it is possible to live in the world in true community, in a network of sharing. Having Andresa Salgueiro, who lived 1 year, 11 days and 1 minute with 1111€ and a lot of sharing, as Mentor, the Conversa was based around her life experience, with lots of questions, doubts and some future dreams for a life 111% happier and… free.
Bruno Garrudo
Viagem interior
Inner journey
Sou apenas um viajante, alguém que procura, um sonhador a flutuar vida fora. Stuck é quem sou, o que faço, uma sombra do meu eu interior.
I’m just a wanderer, a searcher, a dreamer, flowing through life. Stuck is who I am, what I do, a shadow of my inner self.
Uma viagem sentimental, literária e fotográfica sobre um rapaz que tinha um sonho, e o seu sonho era surfar.
A soulful, literary and photographic journey about a boy who had a dream, and his dream was to go surfing.
Nicholas Carvalho
Ainda não sei
I don’t know yet
Nicholas: um africano de olhos azuis. Emigra aos 15. Entra em Design. Cruzeiros nas Caraíbas e em Itália. Passa Música. Serve à mesa em Londres. Plataforma petrolífera em Roterdão. Faz Vídeo. Licencia-se em Multimédia. Ensina Inglês. Encaderna. Ainda não sabe o que quer ser.
Nicholas: a blue eyed african. Emigrated at 15. Starts studying Design. Cruises in the Caribbean and Italy. Plays Music. Serves tables in London. Oil Platform in Rotterdam. Makes Videos. Gets a Degree in Multimedia. Teaches English. Binds books. Still doesn’t know what he wants.
Nicholas: um africano de olhos azuis. Resumiu acontecimentos marcantes da sua vida. Um percurso aparentemente aleatório que questiona os limites entre o profissional e o pessoal, a importância das escolhas, e ainda influência da personalidade no desenrolar de uma vida/carreira. Ainda não sabe o que quer ser. A sua última paixão/projeto é a encadernação e o mundo dos livros.
Nicholas: a blue eyed african. Summed up marking events in his life. An apparently random course which questions the limits between professional and personal, the importance of choices and still the influence of personality in the setting of a career/life. Still doesn’t know what he wants to be. His latest passion is book binding and the world of books.