CI–CX
CONVERSA CIII | Arquivo 237 | 20–05–2015
Giacomo Scalisi
As cidades como lugar de ressonância
The city as a place of resonance
Giacomo Scalisi é italiano, vive em Portugal desde 1998. Desde então, desenvolve atividade como programador cultural e diretor artístico, realizando um trabalho de conceção de programas de espetáculos, exposições e festivais em torno das artes contemporâneas: Teatro, Dança, Música, Novo Circo, Artes Plásticas assim como projetos multi-disciplinares.
Giacomo Scalisi is Italian, lives in Portugal since 1998. Since then, he develops activities as cultural programmer and artistic director, performing a work of production and programming shows, exhibitions and festivals around contemporary art: Theater, Dance, Music, New Circus, Fine Arts and as well multi disciplinary projects.
Maria Azevedo Coutinho
Design e Etnografia — Um caminho até à Guiné
Design and Ethnography — A path to Guiné
Sempre focada nas pessoas como o centro de qualquer desafio, Maria é uma apaixonada pela fusão da etnografia com o processo de design. Começa por trabalhar em design de produto entre Lisboa, Marinha Grande e Milão mas é em 2006, através do Bauhaus Kolleg, que inicia o seu caminho entre a Antropologia e o Design.
Always focused on people as the heart of any challenge, Maria is passionate about merging ethnographic research with the design process. Maria starts her professional career by working on product design between Portugal and Italy, but it is the Bauhaus Kolleg experience, in 2006, that marks the starting point of her path between Anthropology and Design.
WONDR
“The Wondr Way”
Duas pessoas cruzaram-se, deram asas à imaginação com o objetivo de criarem um futuro incrível no mundo audiovisual e assim surgiu a Manual de Fantasia, hoje são a “Wondr” e o compromisso é de ir além fronteiras com uma ambição do tamanho do mundo.
Two people met, gave wings to their imagination in order to create an amazing future in the audiovisual world and that's how Manual of Fantasy emerged. Today, they are Wondr, and the commitment is to go beyond borders with the a world size ambition.