CONVERSA IX | Talho | 25–04–2012
Constança Saraiva
Arte & comunidades
Art & communities
A Constança estudou Escultura na Faculdade de Belas Artes de Lisboa mas lá para o fim do curso decidiu largar o solitário trabalho com ferro e soldaduras e começar a trabalhar com pessoas.
Constança studied Sculpture at the Fine Arts University in Lisbon and by the end of her course she realized that she should drop the lonely iron and welding work and start working with people.
O projeto Casa/Arquivo é resultado de uma residência artística no Centro de Dia da Sé em Alfama. Nele foram colocadas questões sobre a velhice, o modo como a valorizamos, e a sua curiosa ligação à infância.
Casa/Arquivo (House/Archive) is a project made in the context of an artistic residency at a Day Care Centre in Alfama, Lisbon. Several questions on the subject of aging were considered, the value that is given to it and its curious connection with childhood.
Ricardo Meneses
Music
Música
Chega uma altura em que sentimos que batemos numa parede. Uma altura em que sentimos que precisamos de nos rodear de quem sabe mais para evoluir. E assim é. O projeto musical estava nessa parede, e decidiu-se a ir estudar composição musical. Atualmente a terminar o curso na Restart, o mundo da criação musical, seja em estúdio, a nível pessoal, para imagem ou artes performativas, é o meio onde se movimenta.
There comes a time when one feels one has hit a wall. That one needs to surround oneself with others who know more to evolve. So it is. The musical project was at that wall, and so he decided to go and study musical composition. Presently finishing the course at Restart, the world of musical composition, whether in studio, on a personal level, to image or performance arts, is the world he moves in.
Na sua Conversa, Ricardo apresentou o seu trabalho enquanto músico, o percurso enquanto DJ e os trabalhos na área do som para imagem, na qual trabalha atualmente. Falou do percurso pela Restart, escola onde acaba agora o curso de Criação e Composição Musical, e as influências que o levaram a tirar este curso e a seguir este caminho. Apresentou trabalhos em ambas as áreas, trabalhos estes que foram bem recebidos por quem escutava.
At his Conversa, Ricardo presented his work as a musician, his path as a DJ, and the works developed in the area of sound for image, area in which he currently works. He mentioned his path through Restart, school where he is now graduating from Musical Creation and Composition, and the influences that led him down this road. He presented works in both areas, these being well received by the listeners.