CONVERSA CXXVI | Arquivo 237 | 13–04–2016
Cerveja Musa
Da consultoria à cerveja artesanal
From management consulting to craft beer
A Cerveja Musa é um projeto de Nuno Melo e Bruno Carrilho. Em 2015 decidiram abandonar as suas “confortáveis” carreiras de consultoria, deixaram crescer a barba e dedicaram-se à produção de cerveja artesanal. Nesta conversa, vão falar do que os levou a mudar drasticamente de vida e explicar o que é realmente isto da cerveja artesanal.
Musa Beer it’s a project from Nuno Melo and Bruno Carrilho. In 2015, they abandoned their “comfortable” management consulting careers, let their beards grow and dedicated themselves to the production of craft beer. In this conversation, they’ll dive in what made them take this career change and explain what craft beer is really about.
Luísa Ferreira
“Rouge Lux”
Iniciou-se em Geografia, trocou o curso pela fotografia. Começou a fotografar profissionalmente na década de 1980 desenvolvendo projetos pessoais e trabalhos de encomenda. Integrou a equipa de fotojornalistas fundadores do Público e correspondente da Associated Press. Expõe regularmente desde 1989.
Luísa Ferreira began in Geography, but exchanged the course for Photography. She started photographing professionally in the 1980s, developing personal projects and commissions. Luísa was part of the founding photojournalists team of Público and was an Associated Press correspondent. She has exhibited regularly since 1989.
Sérgio Hydalgo
Da programação à criação
From promotion to creation
Responsável artístico pelo departamento de música da ZDB (ZDBmüzique) desde finais de 2007. Iniciou um processo de curadoria com base em residências de criação artística, nacionais e internacionais, com os músicos Grouper, Thurston Moore, Norberto Lobo e Angel Olsen.
Responsible of ZDB’s music department known as ZDBmüzique since late 2007. He initiated a curative process based on artistic residencies that took place at ZDB as well as different locations across Portugal and Cape Verde with Thurston Moore, Grouper, Norberto Lobo and Angel Olsen.