CXXI–CXXX
CONVERSA CXXII | Arquivo 237 | 16–03–2016
Ana Francisca
MANPOWER Festival Internacional de Arte
MANPOWER International Art Festival
Nasceu e cresceu na Rua Poço dos Negros, de tempos a tempos volta a ela. Organiza o MANPOWER, um festival que ocupa as montras, lojas e espaços abandonados desta rua. Dia 3 de junho de 2016 será a sua terceira edição, expondo trabalhos de cerca de cinquenta artistas de todo o mundo, numa só noite.
Born and raised in “Rua do Poço dos Negros”, from time to time comes back to it. Organizes MANPOWER, a festival that occupies storefronts, of shops and abandoned spaces of this street. 3rd June 2016 will be its third edition, exhibiting works by fifty artists from around the world, in one night.
Hugo & Yannika
“Lisboa Já”
Estás no trabalho, em casa ou na rua e apetece-te fazer algo? Não sabes o que? É simples: vai ao “Lisboa Já” e escolhe entre poucas mas boas opções!
Somos nativos e não nativos, falamos português com e sem sotaque, viajamos o mundo – mas é Lisboa que nos faz ir e voltar!
Este projeto é uma ideia individual, criado por pessoas com sonhos e pouco dinheiro que vivem no prédio ao lado e que estão unidos no amor por Lisboa. Pensámos que numa cidade como Lisboa seria ótimo ter um sítio que nos fornecesse com os eventos que têm lugar hoje em Lisboa e que realmente nos interessam.
E aqui estamos nós, a fazer este trabalho para nós, para os nossos amigos e para ti!
Are you at work, at home or on the street and you feel like doing something? You don't know what? It's simple: go to “Lisbon Já” and choose among few but good options!
We are natives and non natives, speak Portuguese with and without accent, we travel the world – but it is Lisbon that makes us go and come back!
This project is an individual idea, created by people with dreams and little money who lives in the building next door and that are united with the love for Lisbon. We thought that in a city like Lisbon would be great to have a place that provides us with the events that take place today in Lisbon, and that really interest us.
And here we are, doing that work for us, for our friends and for you!
Margarida Almeida
“Círculo Ceramics”
Margarida Almeida, criou, em 2015, uma marca de peças de cerâmica de seu nome “Círculo Ceramics”.
Apesar de muito recente, já foram realizadas algumas colaborações entre a marca e entidades como o Museu de Marinha e o projeto Casa-Mãe.
Com um percurso um pouco variado, Margarida Almeida quis criar uma marca de peças simples, sóbrias e imperfeitas, que reflitam o universo da própria.
Margarida Almeida, created in 2015, a brand of ceramic pieces called “Círculo Ceramics”.
Although very recent, it collaborated already with brands like the Marine Museum and the “Casa-Mãe” project.
With a diversified path, Margarida Almeida wanted to create a brand of simple pieces, sober and imperfect, that reflect her own universe.
www.facebook.com/circulo.ceramics