CONVERSA LXXXI | Arquivo 237 | 01–10–2014
Creativity Gym
Faz da criatividade um hábito
Turn the creativity into an habit
O “Creativity Gym” é o único ginásio dedicado ao desenvolvimento da criatividade e da auto-confiança criativa. Consiste na realização de sessões de treino em grupos onde são exploradas inúmeras formas de estimular a criatividade, tirando partido de todos os sentidos e capacidades cerebrais.
“Creativity Gym” is the only gymnasium dedicated to the development of creativity and creative self-confidence. The creative gym holds group sessions where several practices are explored to stimulate creativity, taking advantage from all the brain’s senses and capacities.
O Rafael Ribeiro e a Graziela Sousa apresentaram o “Creativity Gym Lisbon”, um ginásio dedicado ao desenvolvimento da criatividade. Depois de se apresentarem, falaram sobre os pilares do “Gym” — Tolerância, Auto-conhecimento, Confiança Criativa, Pensamento Lateral, “Problem Solving” e Experimentação — explorando o contexto de cada um e as formas como os trabalham nas sessões mensais do “Creativity Gym”.
Rafael Ribeiro and Graziela Sousa presented Creativity Gym Lisbon, a gym for creativity development. After presenting themselves, they talked about the Gym’s pillars – Tolerance, Self-awareness, Creative Confidence, Lateral Thinking, Problem Solving and Experimentation – exploring the context of each and the ways they are developed in each monthly session of the Creativity Gym.
Marta Alvim
Convergências entre o pensamento e a realidade
Convergences between thinking and reality
Marta Alvim é cineasta e artista plástica. Os seus trabalhos são investigações formais sobre o Homem e a sua relação com o meio. O seu trabalho plástico é conceptual e a sua produção fílmica possui um discurso crítico cujo enfoque assenta sobre aspetos espirituais e sociais da condição humana.
Marta Alvim is a filmmaker and an artist. Her work holds on a formal research about man and his relation with the environment. Marta’s visual work has a conceptual background and her films have a critical view which focus relies on spiritual and social issues of the human condition.
Marta Alvim iniciou a Conversa com uma breve apresentação do seu trabalho como realizadora e artista plástica, focando o seu interesse na relação entre o pensamento e a imagem cinemática.
Foi visionado o seu filme “No Green No Blue” (2012) que originou uma intensa reflexão sobre valores económicos, morais e ambientais na vida contemporânea.
Marta Alvim started her conversation with a short presentation of her work as director and artist, focusing on her interested between thought and kinematic image.
Her film “No Green No Blue (2012)” was displayed and triggered an intense reflection on economic, moral and environmental values in contemporary life.
Luís Pina
Projeto” Outsaucing”
“Outsaucing” project
Luis Pina nasceu em 1970, estudou na Universidade Lusíada e começou a trabalhar num banco enquanto frequentava o 1° ano de Gestão (curso que nunca acabou). Trabalhou no BES durante 10 anos e depois mudou-se para Londres onde trabalhou no Itaú, Barclays e Goldman Sachs.
Voltou para Portugal onde começou em 2010 o “Outsaucing”.
“Outsaucing” é uma cozinha industrial que vende produtos/serviços de valor acrescentado para restaurantes.
Luis Pina was born in 1970, went to Lusiada University and started working in banking in 1991 while attending 1st year in management (which he didn’t finish). Worked in BES for ten years and then moved to London working for Itau, Barclays, and Goldman Sachs.
He returned to Portugal and in 2010 set “Outsaucing”.
“Outsaucing” is an industrial kitchen that sells value-added products or services to restaurants.
Fui convidado a conversar sobre o meu projeto (“Outsaucing”) . Achei no entanto que seria mais interessante expôr à Conversa o meu percurso pessoal e profissional, foi uma Conversa bem acesa e participada prendendo o interesse sobretudo na minha experiência fora do país e na tomada de decisão de voltar a Portugal como empreendedor… mudança de vida, prós e contras.
I was invited to talk about my project named “Outsaucing”. However I thought it would be more interesting to talk about my personal and professional career. It turn out to be a very heated and participated discussion mostly about my experience outside Portugal and regarding the decision of coming back to Portugal as an entrepreneur.. the life changing decision and the pros and cons.